官網又發佈了小圖,我只PO中川的部份。

 



 


訪問了兩位導演,以下是有關MOCO的部份:

 

(mi姐~把你翻譯的內容加到文內好方便大家觀看囉)

 

Qずばり、速水もこみちを一言で表現するなら !?



Q:如果要你一語中的地用一句話形容速水もこみち,您會用?


英勉( 1.2.5 )意外。実は、一緒にお仕事をする前に抱いていたイメージとは全く違う人という意味での  意外  ですね。最初に中川役がもこみちくんだと聞いた時、カッコ良くてお金持ちという部分はぴったりハマるだろうと思いましたが、ハチャメチャな両さんの提案に一番にノッて、ついていくという部分は大丈夫かな?と思っていたんです。でも、見事にハマっているし、たくさんアイディアを出してどんどん中川らしくしてくれるし、いい意味で裏切られました。

英勉( 1.2.5 )意外。我說的”意外”是指他的人和在跟他共事之前對他的印象完全不同。最初聽到もこみち要演出中川這個角色時,雖然覺得英俊挺拔又多金的部份完全符合,但對於兩津無厘頭的提議總是率先附和(言聽計從),力挺到底的部份是否能稱職地演出則心存疑慮。不過,他不但完全融入角色之中,還提出很多構想,愈演愈有中川味。在好的意思上被他擺了一道。

 

 


Qずばり、速水もこみちを一言で表現するなら !?



Q:如果要你一語中的地用一句話形容速水もこみち,您會用?


坪井敏雄(3.4)天才。中川に関して色んなアイディアを出してくれるんですが、考えている事が面白い。実はかなりの天才ではないかとにらんでいます。



坪井敏雄(3.4)天才。他不但提出了各種與中川有關的構想,想的事情也很有趣。我在猜也許他是個相當有能力的天才吶。


用星星眼望著mi姐~這個應該會比較有翻譯價值吧

 

(◎再次感謝mi姐超神速的補上了翻譯

創作者介紹
創作者 小孩子 的頭像
小孩子

小孩子的部落格

小孩子 發表在 痞客邦 留言(35) 人氣()


留言列表 (35)

發表留言
  • 小家電奈特
  • <p>第五話還沒看,玩手指....</p>
    <p>吃完飯再慢慢做飯後甜品</p>
    <p>自由貓,沒有說很腫吧,只是說有點腫,摸摸</p>
    <p>王樣我也沒找到視頻...</p>
    <p>妹妹你們不是說那是見面會之後那天的錄影!? 我沒意會錯的話</p>
    <p>那麼,再怎麼腫也有限度啦...噗...</p>
    <p> </p>
    [版主回覆09/07/2009 20:30:00]<p>小家電~沒時間看?這麼忙?</p>
    <p>這第5話拿來當甜品~我怕你會笑到肚子痛耶<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
  • iku
  • <p>原來如此,3Q。</p>
    <p>不過,若是腫臉moc o, 又是只有30秒的那種番宣,那就直接派司了。</p>
    <p> </p>
    <p>說到那一段江戶子的胡扯橋段,</p>
    <p>看HK的時候視訊效果很差,又覺得好瞎,感覺超不耐煩,乾脆下線休息</p>
    <p>今天用妳們說的心情重看了一下,感覺好笑多了,<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    <p>尤其以前那個還沒看就先令我嫌棄的稻垣眼裡的心形光芒…也有笑到</p>
    <p> </p>
    <p>三個人的默契確實不錯,儘管收視不好,我還是愈來愈佩服香取的敬業,抓麵和塞壽司都有練過。</p>
    <p> </p>
    <p>至於英文的笑點嘛,妳沒看那個稻垣做任何事之前都會說<font color="#ff0000">"容我確認一下</font>…"嗎?</p>
    <p>所以moco才會烙那種英文,是有一點好笑啦。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    [版主回覆09/07/2009 20:26:13]<p>我發現~不要看直播才是正確的<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    <p>直播lag很厲害~常會錯過一堆有趣的鏡頭~</p>
    <p>有時還影音不同調~很容易看的一股氣一直上來~</p>
    <p>懂日文的mi姐看直播可能還比較有樂趣~我看直播時~腦袋是一直出現問號呀</p>
    <p>說到香取~我想到有個畫面他把手指插到鼻孔~</p>
    <p>下個畫面是跳到他用手握住麗子......哎~他有洗手吧(我滿腦想的都是這個)</p>
  • 妹妹
  • <p>根據2ch八卦網站</p>
    <p>是說那天MOCO臉有些浮腫</p>
    <p>酸民是擔心他是否狀況不佳(睡眠不足.龍體欠安....)</p>
    <p>其他..也就沒啥說了!!</p>
    <p>報告完畢</p>
    <p>退場一鞠躬!!</p>
    [版主回覆09/07/2009 14:29:08]<p>喔~妹妹來了呀~</p>
    <p>早上直播~臉有點腫也正常啦</p>
    <p>我只是好奇中川臉再怎麼腫~會有香里奈的臉腫嗎<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
  • x_xing66
  • <p><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">VTR</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">的細節我也忘了</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, </span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">只記得穿著夏服的</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">(</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">左</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">-></span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">右</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">)</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">中川、阿兩和麗子站在派出所的門口你一言我一語</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, </span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">很有默契地呼籲大家看直播</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, </span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">然後就是</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">30</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">秒</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">~1</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">分鐘的第</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">5</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">集預告。</span></font></p>
    <p><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';"></span></font> </p>
    <p><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">《官僚們的夏天》的宣傳反而比較長</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, </span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">有幕後花絮和訪問。</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';"></span></font></p>
    <p><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';"></span></font><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';"></span></font> </p>
    <p><font size="2"><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">至於臉腫</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, KeyHole</span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">畫質太差</span><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';">, </span><span style="FONT-FAMILY:'新細明體', 'serif';">不好判斷。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></span></font><span style="FONT-FAMILY:'Arial', 'sans-serif';"></span></p>
    [版主回覆09/07/2009 14:26:34]<p>ㄟ~才30秒阿~難怪都沒人補試頻<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
  • 幸福自由貓
  • mi姐,<br><br>哩哩那邊有看到妹妹說MOCO上王樣的時候臉很腫(根據八卦網站),內容就不知道了!<br>要請有看的Xing幫我們解惑了!<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/>
  • iku
  • <p>”VTR”出演是啥?</p>
    <p> </p>
    <p>我憂很大…</p>
  • x_xing66
  • <p>小孩子, 我也是深夜看, 要忍著笑真的很辛苦...尤其是跳舞那一段。XDD</p>
    <p>如你們所說, 儘管收視不佳, 但感覺大帥拍得很開心, 與其他演員相處不錯, 是一個很好的鍛煉機會。再說, 有多少若手俳優渴望和兩位SMAP成員一起演戲?</p>
    <p>下一集大帥的戲份比較重...那個囧造型~~既期待又憂心。^^</p>
    [版主回覆09/07/2009 14:22:50]<p>跳舞那一段實在是太逗了~大帥表情一直在耍白痴呀<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
    <p>接這部戲~縱使收視率低~但還是有值得之處~</p>
    <p>就如你所說”<font color="#0000bf">有多少若手俳優渴望和兩位SMAP成員一起演戲?”</font></p>
    <p>而且還可以看到大帥從影以來最搞笑的演出(意外發現他十分有搞笑天賦<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/>)</p>
    <p>哎~真的很值得</p>
  • iku
  • <p>有moco的電視節可以看了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p>
    <p>5日的巳經錯過了,怎都沒人提及,沒有看的價值嗎?</p>
    <p>●TBS 王様のブランチ(VTR出演)<br>9月5日 12日 19日 26日<br>9時30分~</p>
    [版主回覆09/07/2009 14:17:56]<p>那天去哩哩那兒~有看到妹妹跟xing提起</p>
    <p>不過都沒人po這節目的視頻呀</p>
    <p>5日、12日、19日、26日~</p>
    <p>這樣連著上~看來他們也是為了收視率在拼命宣傳<br></p>
  • iku
  • <p>收視率上昇了0.6,</p>
    <p>這導演是不是有去調moco上花之料理人的影片來看,有一集moco和那個淳對決的那一集,</p>
    <p>那個一直看著moco尖叫的女特別來賓一聽到moco跟大家打招呼就很激動的說"syabetta"(他說話了)</p>
    <p>麗子的爸爸出場時香取和稻垣就用了這個梗哩。</p>
    <p> </p>
    <p>香取實在很敬業,這種把指頭插進鼻孔的演出,他的飯不知能不能忍得住?</p>
    <p> </p>
    <p>還有一個地方有笑到我,就是那個管鑰匙的阿桑,果然是老牌演員,全身都是戲味</p>
    <p> </p>
    <p>拿原子筆給他們的時候還叫他們要"sotto, gyutto"(そっと、ぎゅっと---輕輕地、緊緊地)</p>
    <p> </p>
    <p>分明是在幫SMAP的新歌打廣告嘛</p>
    <p> </p>
    <p>收視率不佳,但也許這些演員演得很樂也說不定。</p>
    <p> </p>
    <p> </p>
    <p> </p>
    <p> </p>
    [版主回覆09/07/2009 12:14:17]<p><font color="#0000bf">拿原子筆給他們的時候還叫他們要"sotto, gyutto"</font></p>
    <p>咦~我沒注意到這個耶<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/>~我都只注意中川的片段<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    <p>那位管鑰匙的阿桑~這季也有戲耶~講婆媳相處的劇~我沒下來看</p>
    <p>對她的記憶只有~阿信的媽媽</p>
    <p><font color="#0000bf">”收視率不佳,但也許這些演員演得很樂也說不定。”</font></p>
    <p>嗯嗯~我也這麼想哩~</p>
    <p>像是戲裡兩津和中川共舞那裡~完全可以感受到兩人的默契<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
  • iku
  • <p>看了清晰版,把HK直播MOCO被卡住的地方補看了,</p>
    <p> </p>
    <p>雖然戲份不多,但大部份還是好帥,臉也很亮。</p>
    <p> </p>
    <p>他跟香取好像真的處得真的不錯,感覺很自然。</p>
    <p> </p>
    <p>尤其是在吃麵時代替阿兩發言的地方和泡澡的地方演得還真賣力。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p>話說那個社區裡的親水區好棒,好想住在這種社區。會不會就是那安藤忠雄等大師級的設計咧?</p>
    <p> </p>
    <p>紅蘿蔔、馬鈴著和毛豆畫得還真逗。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p>劇中他們在講”再見”的時候導演都還故意幫"曳地優”打廣告,不講”zya”之類的話,</p>
    <p> </p>
    <p>而用ラブコネクター裡的 "abayo"喲,</p>
    <p> </p>
    <p>配合一下導演的誇獎(我覺得用"天才"好像有點誇大其詞,但欣然接受啦,畢竟天才也分等級),<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p>也許moco又是誠懇感動天了。</p>
    <p> </p>
    <p>話說家電女一大早起來就心繫妳的"霜降牛肉"(這詞更可口吧)呀。</p>
    <p> </p>
    <p>星期一小孩子不是很忙嗎? 一點都不反省的任性捏。</p>
    [版主回覆09/07/2009 09:46:34]<p>mi姐~星期一是很忙呀~</p>
    <p>可是想HC的時候是怎麼也擋不住的<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    <p>剛剛已經先該做的事先做了些~趁機就溜上來逛逛囉</p>
    <p>稻垣的機車樣其實蠻好笑的耶~</p>
    <p>白鳥麗次.兩津跟中川那段老江戶的教學快笑壞我了~</p>
    <p>跌進浴缸那裡我還笑到噴淚~</p>
    <p>還有後面兩津跟中川跳舞那一段~中川的表情太逗了啦</p>
    <p>MOCO演這中川真的是很不計形象<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    <p>紅蘿蔔、馬鈴著畫的很可愛~可是那毛豆~哎~我有點頭皮發麻</p>
    <p>mi姐說到”再見”這個~嗯嗯~我也有發現耶<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
  • 小家電奈特
  • <p>一大早起來,直接拉到片尾看...</p>
    <p>看到中川阿兩在 oh yeah~~好像蠻有看頭的...</p>
    <p>似乎是穿啊阿兩衣服的還是阿兩,穿著中川裝的還是中川</p>
    <p>但,好像真的很不計形像啊...XD</p>
    [版主回覆09/07/2009 08:09:43]<p>這個以中川為主的一集~竟是上兩津身體的中川</p>
    <p>唉~可以看中川穿豪華西裝的一集~竟機會就這麼沒了</p>
    <p>預告裡~那討人厭的廣告字幕竟打滿了MOCO的臉<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/30.gif"/></p>
    <p>不過~下一集似乎挺有趣的感覺</p>
    <p>話說~這第5集MOCO戲份雖不多~但有些鏡頭都好帥耶</p>
    <p> </p>
    <img src="http://f23.yahoofs.com/myper/qx6dFD2AHwT77OatQQ5rqHQEww--/blog/ap_F23_20090907080221645.jpg?TTAAvpKBnpmqvqG6"/>
  • lily
  • <p>這篇文章就是真的要回覆上面的文章啦</p>
    <p>看了這個訪談之後</p>
    <p>我真是忍不住覺得</p>
    <p>說不定第一集大帥烙英文的槍戰妄想</p>
    <p>以及第三集讓我笑到不行的「oh my god」「mum..... daddy」</p>
    <p>說不定都是大帥自己想出來的</p>
    <p>(因為這些實在很像是愛看海外影集的他會想到的東西)</p>
    <p>如此看來大帥真的很有當諧星的淺力啊  XD</p>
    <p> </p>
    <p>然後~</p>
    <p>我猜導演一開始對大帥的印象</p>
    <p>應該就覺得他是個很帥的偶像</p>
    <p>可能是一開始會擔心他會太在意帥哥形象</p>
    <p>而無法放開去演一些白爛的橋段吧</p>
    <p>雖說大帥在這齣戲裡面只是配角</p>
    <p>不過看來這齣戲有幫大帥開創出一個新戲路唷</p>
    <p>繼續努力吧~</p>
    <p>中川香蕉!!</p>
    [版主回覆09/07/2009 00:18:11]<p>哩哩~第3集那哭爹喊娘的鏡頭~我也覺得有可能是大帥的即興表演</p>
    <p>剛在看第5集~我完了~我現在似乎笑點變低了</p>
    <p>怎麼覺得這集還挺好笑的</p>
    <p>剛剛看到兩津跟中川跌進浴缸那段時~我竟笑到流淚了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
  • 小孩子
  • <p>自由貓~我忍不住要大笑三聲~</p>
    <p>那麼慢的鬼速度~我竟在剛剛下完了</p>
    <p>我要去看第5話的烏龍了~~呵呵呵</p>
  • lily
  • <p>挖~</p>
    <p>看到大家對虧帥的熱烈討論</p>
    <p>讓我忍不住要來參與一下</p>
    <p>首先我要澄清一下~</p>
    <p>我雖然挺愛虧帥的</p>
    <p>可是我是真的很愛他的唷</p>
    <p>想當初灑下大把鈔票遠征日本看生大帥</p>
    <p>那時看到絕彼SP的收視以及爛劇情</p>
    <p>心頭真是一陣涼</p>
    <p>我記得那時候我好怕大帥深受打擊就黯然退出演藝圈</p>
    <p>還拜託貝殼妹妹幫我翻譯一篇加油打氣文</p>
    <p>寫在卡片上給他呢</p>
    <p>(但後來我發現這小子是真的對這種小挫折看的很開...我好像白擔心了)</p>
    <p>但我想可能真的因為我是個中肯的粉絲</p>
    <p>我每次看到大帥某些讓人不甚滿意的演出</p>
    <p>我真是無法克制自己的不去虧他</p>
    <p>不過我也都是很克制的在自己的地盤裡面虧</p>
    <p>我想和貝殼妹妹相比我的火力應該算是相當溫和的吧</p>
    <p>我也非常同意小家電和mi姐之前說的</p>
    <p>其實大帥現在目前的狀況他自己也要負責任的</p>
    <p>不能一直都說是其他人的不對</p>
    <p>往好的方面想</p>
    <p>就是因為他現在身在逆境之中</p>
    <p>他才會更知道該要努力</p>
    <p>否則他真的會被現實的日本演藝圈淘汰的</p>
    [版主回覆09/06/2009 23:48:30]<p>中肯又理性的哩哩~被虧帥的熱烈討論引出來了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    <p>其實虧帥要虧的言之有物~也是要做功課的<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    <p>也是因為對大帥有愛才會帶點戲謔的虧嘛</p>
    <p>我可以接受哩哩家的虧帥層級~</p>
    <p>但貝殼妹的虧帥火力~阿~我害怕呀<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/></p>
  • 小家電奈特
  • <p>現在慢是一定的啦,因為第一通種子還沒完,</p>
    <p>主人家的發布速度太慢,大概今天是沒法看了</p>
    [版主回覆09/06/2009 22:52:50]<p>唉~明天的話~要下班才能看了</p>
    <p>星期一上班是最忙的時候~想看又不能看~班都沒法上的專心<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
  • 小家電奈特
  • <p>安安用心良苦啊~~~~</p>
    <p>雖然我也知道,整天地說他帥啊帥啊,旁邊的人看著真的很沒素質...><(有在反省)(這個問題我確實在思考過,這樣子會不會真的影響別人對他的觀感)</p>
    <p>可是,因為真的太帥啊..每回每回都被他的帥照一下子就迷惑然後完全不顧形像的在尖叫了...所以小家電我也慢慢演變成只會點解點解了...(真的有在反省嗎?)</p>
    <p>因為真的很帥嘛..而且覺得這樣亂聊亂花痴也真的很高興.(完全沒見得有在反省)</p>
    <p> </p>
    <p>不過要我每回都這樣像剛剛那篇一本正經的說一堆,我不是沒試過,</p>
    <p>百度吧那裡每次虧他虧得過份時,我會認不住過去掉下一大堆,</p>
    <p>可是,對我來說真的很累人,傷心又傷身,</p>
    <p>所以,沒必要的時候還是盡量不要了啦..:P,</p>
    <p>我也不要喜歡Moco喜歡得那麼沉重啦,別人對他的觀感也不是我們三言兩語能扭轉的,</p>
    <p>這部分要靠他自己努力去改變了,現在認同他演技的也比以前多了不是嗎,</p>
    <p>成果是不會白費的,別人也會看得出來,</p>
    <p>我們也沒必要太過在意別人的觀點...</p>
    <p>其實我也沒閑空去注意他們啦,</p>
    <p>時間好寶貴,還是別阻我和moco的美好時光...:P</p>
    [版主回覆09/06/2009 22:34:30]<p>小家電~我對於本人日益嚴重的HC行為是完全沒想過要反省的<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
    <p>又要套用你的話了~<font color="#0000bf">因為真的很帥嘛..而且覺得這樣亂聊亂花痴也真的很高興</font></p>
    <p>尤其這裡又是我家~我更是想說什麼就說什麼~任性的很</p>
    <p>倒是在一些公共的討論區~最好就避免這種行為了</p>
    <p>像是日劇吧那裡~我去都只是看看罷了~</p>
    <p>我想那裡也很難遇到真心說真話的人~所以更不用費力氣去解釋一堆了</p>
    <p>因為討厭他的人~就算我們說再多MOCO的好話~也只會激起他更想反駁的心</p>
    <p>所以~MOCO的好~我們自己懂就好了</p>
    <p><font color="#0000bf">成果是不會白費的,別人也會看得出來,我們也沒必要太過在意別人的觀點...</font></p>
    <p>這句說的真好~要否定別人對你的不良觀感~</p>
    <p>只有自身的表現才能看出~這才有說服力</p>
  • 小家電奈特
  • <p>家電媽,我想快都不行啦,第一回的種子都沒傳完</p>
    <p>現在很龜速...囧</p>
  • 小家電奈特
  • <p>把安安也抱回來哄哄..沒事的啦~~</p>
    <p>反正輕鬆偷快的聊天就好啦</p>
    <p>偶爾虧虧也無大雅....</p>
    <p>虧得過火我會自動打馬賽克...>.<</p>
    [版主回覆09/06/2009 21:19:45]<p>是啦~一切愉快就好~</p>
    <p>這也是我愛你們這些MOCO飯的最大原因</p>
    <p>因為MOCO飯都很天真又熱情~聊起天來~心情爽快很多阿<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    <p> </p>
  • iku
  • <p>正是貓兒說的…mi姐講的<font color="#6000bf">就是</font><font color="#0000ff">情感表達不佳和口齒、發音不清</font>這類的!…</p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">其實我也很喜歡</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman">moco</font></span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">的聲音喲。就像小孩子說的,</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">東京塔裡的聲音很優,自然好聽又富感情,奈特的聲音表情也很好。</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"></span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman"></font></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">我的意思不是發音有問題</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">他是日本人耶,輪不到我這個外國人說他的發音如何</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">。</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">我個人覺得講話不用帶太多情緒時,</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman">moco</font></span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">的優點就會發揮出來,</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">相反的,若需要激烈的情緒</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">演出時,不但口條容易不自然,連表情也會冏起來。</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"></span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;"><font face="Times New Roman"></font></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">昨天因為翻譯的關係,聽了好幾次,然後真的覺得他的表現跟上訪談之類的節目時差蠻多的,</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">不自然和含糊的地方不少,所以才說他口條不好,總覺得他可以表現得更好。</span><span style="FONT-SIZE:10pt;"></span></p>
    <p>
    <p> </p>
    <p><font color="#ff0000">一個抱怨讓大家不開心,罪過罪過!!!…反省中<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></font></p>
    <p><font color="#ff0000"></font> </p>
    <p><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/39.gif"/>這朵花是送給安安的,請笑納。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p> </p>
    <p>小家電,酷酷掃的家電不能衝太快,第五話不用那麼急啦,慢慢走。</p>
    <p> </p>
    <p>貓兒是每隔十分鐘就上豬豬去看,是吧! 真有妳的。</p>
    <p> </p>
    [版主回覆09/06/2009 21:17:27]<p><font color="#0000bf">"貓兒是每隔十分鐘就上豬豬去看,是吧!</font> "</p>
    <p>哈~我也是這樣懷疑的說<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
  • 安安
  • <img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/6.gif"/>木村客串機會應該不大~~大哥他一年一度戲才下檔應該不會上節目吧?幫同事?可是
    <p>頂多幾秒的鏡頭應該沒有幫助吧??
    <p><font color="#bf00bf"><strong><img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/17.gif"/>我絕沒偏袒他啦~~</strong></font></p>
    <p>安安一方面認為Moco很努力,但別一方面卻認為"<font color="#ff0000">口條不佳太沒愛</font>"是可接受的理由<br>這種說法不反讓人覺得只是對Moco的一種偏護嗎? </p>
    <p>不知是否我看到的和妳們一樣,若有網址請借我參考看看(0~1話)</p>
    <p>這是詢問原因是不是對此劇無愛(或無奈)還是角色是被依賴人而不是依賴人,所以</p>
    <p>感覺沒感情??我看到的是感情部份還好,但說話腔調太重是真的有這種感覺,多少</p>
    <p>影響表現,上正音班或許有必要~~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    <p>我應該這樣說吧~~常看到FAN的討論很少在戲劇整體(包括演技、劇本和劇組)</p>
    <p>大部分都是虧他或討論他的外型之類,我當然知道各位的想法,但看到其他FAN</p>
    <p>的討論似乎給了他們這樣的印象,加上戲劇收視不佳但周邊商品和秀卻很驚人的</p>
    <p>佐證,實在不希望如此~~或許應該說我是寫給非FANS的人看才對吧??<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/25.gif"/></p>
    <p>我應該說與其虧帥,不如全盤的把優缺點"一起"討論才不置讓非FANS的人誤解</p>
    <p>且提升他的形象,像小家電和自由貓及蘿麗塔的回應內容若多去討論,應該會更</p>
    <p>有幫助,雖然說輕鬆看戲真的比較好,但實在不希望大帥如此被曲解啦~~<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/></p>
    <p>不過看來烏龍6不差呦~~希望這是一個平反的機會<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/></p>
    <p>另外在此宣示,若大帥真的不知長進,本人會用<strong><font color="#0000ff">最</font></strong></p>
    <p><font color="#0000ff">猛</font>的炮火去指正他<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/></p>
    <p> </p>
    <p><font color="#ff007f"><strong>希望我沒造成各位太大的困擾<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/></strong></font></p>
    [版主回覆09/06/2009 21:14:40]<p>安安~我想我們不要在同樣的問題裡持續打轉了</p>
    <p>不然我怕嚇跑來這兒HC的人啦</p>
    <p>話題太嚴肅了~</p>
    <p>而且這是個人觀感問題沒有所謂正解</p>
    <p>大家明白各自的意思就好了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/5.gif"/></p>
  • 小家電奈特
  • <p>家電媽,直道吧剛好有人問到這個翻譯...嘿嘿</p>
    <p>借偶一用啦...:P</p>
  • iku
  • <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">Q</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">:</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;"><span>    </span></span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">如果要你一語中的地用一句話來形容速水</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:'MS Mincho';">もこみち</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">,您會用</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">?</span></strong></p>
    <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;"></span></strong> </p>
    <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">英勉</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">( 1.2.5 )</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">:</span></strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#333333;FONT-FAMILY:新細明體;">意外。我說的<span>”</span>意外<span>”</span>是指他的人和在跟他共事之前對他的印象完全不同。</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#333333;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#333333;FONT-FAMILY:新細明體;"> </span><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#333333;FONT-FAMILY:新細明體;">最</span><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#333333;FONT-FAMILY:新細明體;">初聽到</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">もこみち要演出中川這個角色時,雖然覺得英俊挺拔又多金的部</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">份完全符合,</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">但對於兩</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">津無厘頭的提議總是率先附和(言聽計從),力挺到底的部份是否能稱職地演出則</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">心存疑慮。</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">不過,他不但</span><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">完全融入角色之中,還提出很多構想,愈演愈有中川味。</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:新細明體;">在好的意思上被他擺了一道。</span><span style="FONT-FAMILY:新細明體;"></span></p>
    <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;"></span></strong> </p>
    <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">Q</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">:</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">如果要你一語中的地用一句話形容速水</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:'MS Mincho';">もこみち</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">,您會用</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:#4eb200;FONT-FAMILY:新細明體;">?</span></strong></p>
    <p><span style="COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;"><font size="3"></font></span> </p>
    <p><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">坪井敏雄</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:Arial;">(3.4)</span></strong><strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">:</span></strong><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">天才。</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;"><span></span></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">他不但提出了各種與中川有關的構想,想的事情也很有趣。</span></p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;"></span> </p>
    <p><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">我在猜也許他是個相當有能力的天</span><span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;FONT-FAMILY:新細明體;">才吶。</span></p>
    [版主回覆09/06/2009 20:40:47]<p>mi姐~謝謝了~無以回報在此獻上香吻一枚<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/10.gif"/>(喔~我有夠不要臉)</p>
    <p>看完mi姐翻譯後~我好想知道~</p>
    <p>英勉導演在先前~到底是對moco有怎麼樣的印象阿</p>
    <p>不然怎麼會如此訝異咧?<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
  • 小家電奈特
  • <p>噗,木村,就算是真的話,可能像mr brian那樣,只出現在最後那幾秒裡啦...XD</p>
    <p>把moco在路邊揪回家,這幾張的Moco很可愛,很逗....:P</p>
    <p>唉,現在沒字幕都還沒有= =</p>
    [版主回覆09/06/2009 20:44:40]<p>木村如果只出現幾秒~那不就失去挽救收視的意義了嗎<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p>
    <p>官網圖都好小氣~這些中川若是再大一些~肯定萌翻了</p>